MEET THE TEAM

Michelle and Simon are a brother-and-sister duo from Yorkshire who share a love of great design, quality craftsmanship, unique products and beautiful interiors.

デザイナーに会う

こんにちは!私はミシェルです。私と同じくらいクリエイティブな夫、2 人のかわいい子供たち (ニックネームはたまたまビーンとベンブルです)、そしてカタールから英国に連れてきた狂った保護犬と一緒に、ブリグハウスという小さな町に住んでいます。私のイラストやデザインは、動物、自然、印象的な製品、ゴージャスなパッケージへの愛から生まれたものです。インテリア デザインが大好きで、美しくて実用的な家族の家を作るのが好きです。

プリントテキスタイルと表面パターンデザインの優等学位を取得した誇り高いオーナーとして、この新しいベンチャーは2020年のCOVID-19ロックダウン中に設立されました。これは、何ヶ月にもわたる努力、何年ものフラストレーション、そして(ついに!)自分の学位と長年の経験を活かして本当に素晴らしいものを作りたいという強い願望の集大成です。私のデザインコレクションは、複雑な手描きのイラストと、クリーンで正確なデジタルグラフィックへの情熱を融合させ、明るくカラフルで気分を高揚させるデザインを生み出し、美しくて便利な家庭用品に応用しています。

中東で7年間暮らし、以前は出張の多いいくつかの多国籍企業で働いていましたが、帰国後、最高品質の、最高級の素材を使用した、そして何よりも英国の工場でのみ愛情込めて持続可能な方法で製造された製品を生産することにどれほど情熱を感じているのかに気づきました。

私は常に、「支払った金額に見合った価値が得られる」という信念を固く持っています。このことを念頭に置き、Bean and Bemble のすべての製品は、大切にされ、一生使えるように作られています。

SIMON KERSHAW

Simon joined Bean and Bemble in 2025 for the opening of our physical store, with a collection of bespoke dining tables of his own design, crafted with care and attention to detail. With experience as a bench joiner and working in interior design, he has a passion for natural materials and timeless design, his work blends traditional joinery with contemporary style to create furniture that’s built to last. He also refurbishes and reimagines older pieces of furniture - giving them a fresh, modern lease of life while maintaining their original character.

ビーンとベンブルについて

Bean and Bemble は、イギリスのヨークシャー出身の表面パターンおよびプリントデザイナーであるミシェル・ドッズによって 2020 年に設立されました。このビジネスとこの Web サイトは、ミシェルがリーズのジョン・ルイスで大成功を収めたポップアップ ショップを開催した 2021 年 5 月に正式に開始されました。

美しくデザインされたインテリアや日常の品々を愛するミシェルは、複雑な手描きのイラストと、クリーンかつ精密なデジタル グラフィックへの情熱を融合させた独自のスタイルで、明るく元気が出るモダンなデザイン コレクションを生み出しています。これらはすべて、ブリグハウスのスタジオで愛情込めて制作されています。

Bean and Bemble の使命は、ユニークなインテリアを演出し、家を居心地の良い空間にできると私たちが信じている楽しい色彩をお客様に提供することです。当社の製品はすべて英国で手作りされており、細部への細心の注意、高品質の職人技と素材、持続可能なプロセスという価値観を共有するサプライヤーから仕入れていることを誇りに思っています。

英国製

私たちは英国の製造業を誇りを持ってサポートしています

弊社は、すべての製品に英国の製造業者を使用していることを誇りに思っています。弊社は英国の製造業者を心から支持しており、仕上がりと品質がそれを物語っていると考えています。弊社は、すべての製品を倫理的に、最高級の素材で製造し、常に環境への影響を最小限に抑えることを目指しています。

なぜ英国製品を購入するのか?

英国製品を購入することは、英国経済にとって素晴らしいニュースです。英国製品を購入することは、何世代にもわたって受け継がれてきた熟練の職人技に投資すると同時に、英国の製造業者の将来を確保することにもつながります。

英国製の製品を購入すると、通常、長持ちするように巧みに製造された製品を購入することになります。英国製品は外国からの輸入品よりも高価になることがあります。しかし、英国製の製品には、海外製の製品ではなかなか見つけられないような特別なレベルの品質があると私たちは考えています。


当社のすべての製造業者は、二酸化炭素排出量を可能な限り削減することを目指して、できる限り英国に近い場所で調達した材料を使用するよう努めています。

特集記事 / 掲載記事